Obligaciones financieras legales (LFO), preguntas frecuentes 

Última actualización: octubre 25, 2024. Reportar un error / Hacer una sugerencia

Las Obligaciones Financieras Legales (LFO) son deudas que se originan a partir de una condena penal. Estas pueden incluir multas, costos, tarifas y daños y reparaciones que el tribunal impone como parte de una sentencia penal. A continuación, encontrarás información que explica el proceso para pagar y gestionar las LFO. 

¿Cuál es la diferencia entre multa, costo, tarifa y daños y reparaciones? 

Las multas, costos y tarifas, así como los daños y reparaciones, son todos tipos de Obligaciones Financieras Legales (LFO), pero existen algunas diferencias: 

• Las multas son impuestas por el tribunal como parte de una sentencia, funcionando como una forma de castigo. Estas se pagan a la secretaría judicial del condado. 
• Los costos y tarifas son impuestos por el tribunal para cubrir los gastos asociados a tu caso legal. La mayoría de estos se pagan a la secretaría judicial del condado, excepto los costos de supervisión, libertad condicional y libertad vigilada que se dirigen al Departamento de Correcciones (DOC). La secretaría judicial del condado puede cobrar hasta 100 dólares al año por la gestión de las LFO.  
• Los daños y reparaciones (restitution) son una compensación para la víctima de un delito. Estos se pagan a través de la secretaría judicial del condado y el tesorero del condado a la víctima o a su familia. 

¿Cómo puedo averiguar cuánto debo? 

Tras tu liberación de prisión, deberías haber recibido una factura por correo con el detalle de cuánto debes en concepto de Obligaciones Financieras Legales (LFO). Esta factura se habría enviado a la última dirección que tengan registrada, así que si has cambiado de dirección, por favor comunícate con la oficina de la secretaría judicial del condado para actualizarla. 

Además, puedes comunicarte con la secretaría judicial del condado o municipio donde se te condenó para obtener información sobre tus LFO.  

Información de contacto de los secretarios del condado. 

¿Qué otra información necesito saber sobre mis LFO? 

Además de averiguar cuánto debes, te sugerimos que hagas las siguientes preguntas a la secretaría judicial del condado: 

• ¿Cuándo debo comenzar a realizar los pagos? 
• ¿Qué opciones de pago están disponibles (efectivo, pagos en línea con tarjeta de crédito, etc.)?  
• ¿Quién es el contacto para las Obligaciones Financieras Legales (LFO) en la oficina de la secretaría?  
• ¿Qué debo hacer si no puedo pagar la cantidad completa? ¿Existen planes de pago a plazos? Es importante que efectúes pagos para los LFO incluso si no puedes cubrir el monto total. Esto demuestra que estás haciendo un esfuerzo de buena fe para saldar tu deuda. Ten en cuenta que algunos condados no aceptan pagos menores al monto total mensual, así que asegúrate de conocer la política de tu condado. Si no puedes pagar el monto total, también puedes comunicarte con el oficial de libertad condicional de tu comunidad para que te ayude a establecer un plan de pagos a plazos.  
• ¿Qué documentos necesito presentar al secretario del condado para establecer mi calendario de pagos mensuales?  

¿Qué ocurre si no pago mis LFO? 

El no pagar las obligaciones financieras legales, puede acarrear problemas, entre ellos: 

• Tiempo en prisión: Si el tribunal determina que has dejado de pagar tus LFO de manera intencional, podrían encarcelarte hasta 60 días en la cárcel del condado.  
• Pérdida de beneficios: El no pagar tus LFO puede resultar en la pérdida de beneficios gubernamentales como la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF), la Asistencia Familiar Estatal (SFA), la Asistencia a Mujeres Embarazadas (PWA), el dinero en efectivo para personas adultas mayores, ciegas o discapacitadas (ABD), la remisión al programa de Vivienda y Necesidades Esenciales (HEN), los beneficios de Basic Food y la vivienda financiada con fondos federales. También podrías perder tus beneficios como persona veterana.  
• Impacto en el crédito: No pagar tus LFO afectará tu puntuación crediticia, lo que puede dificultar el alquiler o la compra de una vivienda, la solicitud de préstamos o la adquisición de un automóvil. 

¿Cómo puedo reducir el importe que debo por mis LFO? 

Es posible que puedas lograr que se te perdonen o reduzcan las Obligaciones Financieras Legales (LFO) sin daños y reparaciones (para delitos mayores), o todas las LFO (para delitos menores) si puedes demostrar que no puedes pagarlas sin enfrentar dificultades significativas para ti o tu familia, si te encuentras en situación sin techo, o si sufres de una enfermedad mental. También puedes solicitar al tribunal que renuncie a cualquier interés sobre las LFO que no son por concepto de daños y reparaciones que se te hayan asignado antes del 7 de junio de 2018. 

Puedes encontrar instrucciones sobre cómo solicitar al tribunal que reduzca o renuncie a tus LFO en Washington LawHelp. 

Además, puedes llamar a la línea directa CLEAR del Northwest Justice Project al 1-888-201-1014 los días laborables entre las 9:15 am y las 12:15 pm para hablar con un abogado sobre tus LFO. 

¿Qué registros debo conservar en relación con mis LFO?

Es crucial que mantengas un registro de tus finanzas. De esta manera, si es necesario, podrás demostrar que estás haciendo un esfuerzo de buena fe para pagar tus Obligaciones Financieras Legales (LFO), determinar cuánto pagarás durante cualquier período de supervisión, demostrar tu incapacidad para pagar en caso de que te lleven a juicio por impago, o para reducir o renunciar a los intereses. Asegúrate de conservar documentos que muestren tus ingresos pasados y actuales, así como información sobre cualquier propiedad y otros activos financieros que tengas. Algunos ejemplos de estos documentos pueden ser los recibos de los pagos de las LFO, tus talones de pago de sueldo, las cartas de oferta de trabajo, las declaraciones de impuestos y las órdenes de manutención de los hijos. 

¿Qué debo hacer si consigo un nuevo empleo?

Si estás bajo supervisión y consigues un nuevo empleo, debes notificarlo al Departamento de Correcciones (DOC). Si no estás bajo supervisión, debes informar sobre tu nuevo empleo a la secretaría judicial del condado. Tanto el DOC como la secretaría judicial del condado determinarán si es necesario modificar tu calendario de pagos de las Obligaciones Financieras Legales (LFO). 

Si consigo un trabajo, ¿me embargarán el sueldo para pagar mis LFO? 

Es crucial que realices los pagos de tus LFO puntualmente cada mes. Cuando no se cumple con este compromiso, el tribunal puede dictaminar un embargo, lo que significa que una porción de tu salario será retenida automáticamente para cubrir tus LFO. Si llegas a acumular un mes o más de retraso en tus pagos de LFO, tu salario podría estar en riesgo de ser embargado. Ten en cuenta que la cantidad máxima que se puede retener de tu salario es el 25%. 

¿Qué debo hacer si pierdo mi empleo?

Si llegas a perder tu empleo y te resulta extremadamente difícil continuar con los pagos de tus LFO, es importante que te comuniques con el oficial de correcciones de tu comunidad (si te encuentras bajo supervisión) o con la secretaría judicial del condado (si no estás bajo supervisión). Deberás explicarles tu situación y solicitar un plan de pagos a plazos ajustado a tus nuevas circunstancias. 

The information on this website is not legal advice. You should not and are not authorized to rely on this website as a source of legal advice. While Civil Survival goes to great lengths to make sure the information on the website is accurate, we cannot guarantee the accuracy of this information and are not responsible for any consequences that may result from the use of this website. We recommend that you consult with an attorney for assurance that the information on the website and your interpretation of it are appropriate for your situation.

La información de este sitio web no constituye asesoramiento legal. No debe ni está autorizado a utilizar este sitio web como fuente de asesoramiento legal. Si bien Civil Survival se esfuerza al máximo para garantizar la precisión de la información del sitio web, no podemos garantizar su exactitud y no nos responsabilizamos de las consecuencias que puedan derivarse del uso de este sitio web. Le recomendamos consultar con un abogado para asegurarse de que la información del sitio web y su interpretación de la misma sean adecuadas para su situación.

More Soporte Legal Guides